Поиск Почта Карты Маркет Новости Словари Блоги Видео Картинки
Войти

ВИА «Червоны гитары» (Czerwone Gitary) — Nie spoczniemy (Непреклонны/Не успокоимся) — 1995г.

04:20

8 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий

Удалить комментарий?

Заблокированные пользователи не могут оставлять комментарии к вашим роликам.

28 мая, 2011 года, 06:39lari-liralari-lira

Северин Краевский...

28 мая, 2011 года, 07:05aslaraslar

Точно, он самый!

28 мая, 2011 года, 13:34iraida-lipinairaida-lipina

Всегда эту песню знала...а мелодию напевала

19 ноября, 2012 года, 00:09gromnitskaja

БЕЗУМНО ЛЮБЛЮ ЭТУ ПЕСНЮ, НУ И КОНЕЧНО ЖЕ ОБОЖАЮ ПЕВЦА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

31 марта, 2013 года, 02:17kgrabkgrab

Случайно забрел на сайт. Просто смотрел исполнение Nie spoczniemy в Сопоте. Я его с детства помню. Фантастика. Помню тогда Сопот был выигран Гитарами с самого начала. Кто был из советов в том году не помню. Но с такой вещью шансов бы не было никаких.
Постарел Северин. Но браво..браво...Все равно слеза набегает.

31 марта, 2013 года, 02:40kgrabkgrab

И пусть Агнешка Осецка (вечная ей память) не корит себя за текст, который она считала неудачным.
Северин все в дальнейшем сделал блестяще.
Фантастика.
На все времена.

31 марта, 2013 года, 02:48kgrabkgrab

Czy warto było kochać nas?..
Warto. В первую очередь за бессмертную вещь Северина...
Nie spoczniemy.

31 марта, 2013 года, 03:13kgrabkgrab

Ах-ты черт ошибся. Память подводит.
Сопот 1977 - Хелена Вондрачкова.
ЧГ вторые.
Ну и кто ту Хелену помнит ?

Из коллекции ЗАПАД (Видеоклипы)
28 май 2011
Видефрагмент Юбилейного (30 лет) концерта ВИА Червоны гитары, 1995г.
=======================

В ноябре 1970 года в Советском Союзе состоялись первые гастроли легендарной польской группы «Червоны гитары» (Сzerwone Gitary). Коллектив был сразу назван польским «Битлз» (Beatles)и полюбился меломанам 70-х. Многие звёзды советской эстрады заслушивались песнями этого коллектива. Это происходило в те годы, когда Европа переживала настоящий гитарный ренессанс, порожденный «Битлз», и Международный Фестиваль песни в Сопоте привлекал к телевизорам аудиторию не меньшую, чем нынешнее «Евровидение».

На тот момент для нас это был практически запад. Не советская, и не капиталистическая, какая-то своя, в музыкальном плане они были, конечно, более "продвинутые",

у них периодически гостили "заморские" звёзды, о которых мы и не мечтали. Сами музыканты были "упакованы" инструментами и аппаратурой, мы по возможности покупали у них это всё, когда они приезжали к нам на гастроли. Но технический вопрос - одно, а сама музыка - другое, ведь сами по себе поляки очень музыкальная нация. Фридерик Шопен, Анна Герман (я не ошибся, я на самом деле субъективно конечно, считаю эту певицу великой). Ну а Червоны гитары - известнейшая польская команда, рок, рок-н-ролл, всё у них было "в порядке" и на серьёзном уровне, так что любителям польского ретро думаю будет приятно вспомнить былые времена.

=======================

НЕ ДОСТОЙНЫ (НЕПРЕКЛОННЫ/НЕ УСПОКОИМСЯ)

----------------------------

В душе глубокая печаль –

Ведь за каждой новой далью снова даль.

Не достойны, но дойдём мы,

И войдём мы в сад небес.

По дороге, вдоль дороги,

Через реки, через лес.

На сердце вечная беда -

Ведь за каждой новой стужей - холода.

Не достойны, но дойдём мы,

И войдём мы в сад небес.

По дороге, вдоль дороги,

Через реки, через лес.

Не оттанцован нами бал -

Ведь за каждым перевалом - перевал.

Неизлечима наша боль,

За пикОвым королём - другой король.

И так безрадостен мой груз -

Ведь за каждым чёрным бесом - чёрный туз*.

Не достойны, но дойдём мы,

И войдём мы в сад небес.

По дороге, вдоль дороги,

Через реки, через лес.

Не оттанцован нами бал -

Ведь за каждым перевалом - перевал.

Неизлечима наша боль,

За пикОвым королём - другой король.

За что, скажи, всех нас любить?

Может есть за что, но чем ту злую карту крыть?

Не достойны, но дойдём мы,

И войдём мы в сад небес.

По дороге, вдоль дороги,

Через реки, через лес.

Не достойны, но дойдём мы,

И войдём мы в сад небес.

По дороге, вдоль дороги,

Через реки, через лес.

----------------------------------------------

Перевод А.Булынко, 3 сентября 2008 г.

----------------------------------------------

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
просмотрено 9 649 раз
6 мнений
Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность голосовать
Ссылка на ролик
    Клавиатура
    Поиск по 643 727 523 роликам в интернете
    x
    Загрузка видеороликов на Яндекс.Видео отключена.
    Вместо Яндекс.Видео хранить видеоролики
    теперь будет Яндекс.Диск
    Это современный облачный сервис для хранения и обмена файлами. Видеозаписи, которые вы загрузите на Диск, будут доступны вам на любом устройстве с выходом в интернет.
    Обратите внимание, что Диск позволяет открыть доступ к файлам знакомым и друзьям, но не предназначен для публичного размещения. Для этой цели пользуйтесь другими сервисами.